R y o k a n

Möchte man in seinem Japanurlaub etwas wirklich Besonderes und Authentisches erleben, sollte man in einem traditionellen japanischen Hotel, einem Ryokan übernachten. Hier bietet sich die Möglichkeit die japanische Lebenweise etwas besser kennenzulernen.

Die Zimmer eines Ryokan sind typisch japanisch eingerichtet und gestaltet. Der Boden ist mit Tatami (Reisstrohmatten) ausgelegt. Als Schlaflager werden abends Futons auf den Tatami ausgelegt. In jedem Zimmer gibt es eine Nische, einen leicht erhöhten Bereich, in dem eine Kalligraphie hängt oder ein Blumengebinde angebracht ist.  Oftmals öffnen sich mit Papier überzogene Schiebetüren zu einem kleinen japanischen Garten. Die Einrichtung eines Ryokan ist minimalistisch, aber immer geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail gemacht.

Die Strassenschuhe werden am Eingang ausgezogen. Innerhalb des Ryokan werden die vom Haus für jeden Gast zur Verfügung gestellten Hausschuhe getragen. Ebenfalls vom Haus bereitgestellt wird ein Yukata, ein traditionelles japanisches Kleidungsstück aus Bauwolle, einem Kimono sehr ähnlich, nur in einer leichteren und alltagstauglicheren Variante. Der Yukata ist nicht nur als bequemes Kleidungsstück für das eigene Zimmer bestimmt, sondern kann im gesamten Ryokan getragen werden.

Eine weitere Besonderheit und ein kulturelles Erlebnis sind die Onzen oder Sento, die es auch in jedem Ryokan gibt, die Gemeinschaftsbäder. Diese großen (für den westlichen Besucher meist etwas zu heissen) Bäder, sind ein Ort der absoluten Entspannung. Besonderheit ist, dass man frisch gewaschen in das gemeinsame Bad steigt. Das eigentliche Waschen findet zuvor in einem der Waschplätze statt und sollte sehr gründlich vorgenommen werden. 

Alles in allem bietet ein Ryokan viele Einblicke in die japanische Lebensweise und Kultur und kann bereits ein Urlaub für sich sein. Hier geht es nicht um eine reine Unterkunft, sondern um ein Erlebnis in einer gemütlich sanften Atmosphäre, die den Besucher die Außenwelt vergessen lassen möchte.

Traditionelles oder Modernes Ryokan:

Traditionelles Ryokan / Verhaltenkodex:

Bei der Auswahl eines Ryokan gibt es einige Punkte,  die zu beachten sind. In einem traditionellen Ryokan gibt es eine Art „Verhaltenskodex“ und es ist wichtig sich an diesen zu halten:

Da man im gleichen Zimmer schläft, in dem man auch isst, kommen am Morgen zunächst  die Zimmermädchen und räumen die Futons und die Bettwäsche zusammen und richten das Zimmer für das Frühstück her, welches kurz danach serviert wird.

Nach dem Frühstück ist es üblich, dass sich der Gast auf den Weg zu Unternehmungen, Sightseeing, etc. macht. 

Es gibt mehr oder weniger feste Zeiten zu denen ein Gast am späten Nachmittag  bzw. frühen Abend wieder zurück sein sollte, da zum einen das Abendessen serviert wird und zum anderen für den Gast vor oder wahlweise nach dem Essen ein heisses Bad vorbereitet und eingeplant  wird. Nach dem Essen oder aber während man im Bad ist, werden bereits von den Zimmermädchen die Futons für die Nacht ausgelegt. 

Dieser Service ist sehr unaufdringlich, fast unsichtbar und bietet dem Gast die Möglichkeit zur puren Erholung, da er sich um nichts kümmern muss. Dieser Service wird stets mit einer angenehmen Zurückhaltung und doch sehr liebevoll ausgeübt.

Für einen Japaner ist dieser zeitliche Ablauf völlig normal und ein fester Bestandteil bei einem Besuch in einem Ryokan. Er ist darauf eingerichtet und geniesst diesen angenehmen Service. Einem westlichen Besucher sind diese „Verhaltensregeln“ oft unbekannt und sie halten sich dementsprechend nicht daran. Dies ist leider ein Grund dafür, dass in so manchen Häusern ungern ausländische Gäste aufgenommen werden. Und das nicht einmal weil sie aufgrund ihres Verhaltens die normalen Abläufe stören, sondern weil bei den Gastgebern eine gewisse Hilflosigkeit dem Gast gegenüber entsteht. Sie befürchten, der Gast könnte sich unwohl fühlen und in unangenehme Situationen gebracht werden. Diese vermeintlichen Peinlichkeiten, die aufgrund der Sprachbarriere nicht zu verhindern sind, sollen dem Gast erspart bleiben.

Auf diesen „Verhaltenskodex“ sollte man sich einstellen und versuchen sich vor Ort über die genauen Abläufe zu  informieren.

Modernes Ryokan:

Einige ausländische Besucher fühlen sich durch diese „Regeln“ zu eingeschränkt bei Ihrem Tagesablauf. Dies ist aber auch kein Problem, da es auch moderne Ryokane gibt, die diese Abläufe sehr gelockert haben bzw. nicht zwingend erwarten. Diese Häuser sind mit dem Besuch ausländischer Gäste vertraut.  Hier steht dem Gast auch häufig englischsprachige Hilfe zur Verfügung, womit im Regelfall in einem rein traditionellen Ryokan nicht zu rechnen ist.

In einem modernen Ryokan werden in der Regel die Futons nicht durch das Personal ausgelgt, dies wird dem Gast überlassen, ebenso das morgendliche Zusammenräumen.

Die angebotenen Mahlzeiten kann man in Anspruch nehmen oder nicht, wenn man z.B. lieber auswärts essen möchte, um die kulinarischen Besonderheiten der Gegend zu erkunden.

Ein Bad wird für den Gast nicht hergerichtet. Man muss sich zeitlich nicht festlegen und kann das Gemeinschaftsbad besuchen, wann man möchte.

Zu beachten:

Lest Euch die Beschreibung eines Ryokan genau durch:

- Beachtet die Punkte Frühstück und Abendessen. Wollt ihr lieber auswärts essen oder im Ryokan bzw. müssen die    Mahlzeiten zwangsläufig dazugebucht werden oder ist dies wahlweise?

- Hat das Zimmer ein eigenes Bad/Toilette oder gibt es nur eine Gemeinschaftstoilette und das Gemeinschaftsbad?

- Es gibt auch Ryokane, die westliche Zimmer anbieten. Nicht jedes Zimmer in einem Ryokan ist zwangsläufig im japanischen Stil eingerichtet

- Wie groß soll das Zimmer sein ? Die Zimmergröße wird immer in der Anzahl der Tatami (Reisstrohmatten) angegeben. Ein Tatami hat eine Größe von ca. 0,90x1,80 m.

- Verfügt das Ryokan über eine eigene englischsprachige Website, die eben nicht rein japanisch gehalten ist? Falls ja, kann man auch davon ausgehen, dass Sie auch auf nichtjapanische Besucher eingestellt sind.

- Beachtet die Verkehrsanbindung des Ryokan. Wie weit ist die nächste U-Bahn-Station bzw. Bushaltestelle entfernt.

Wo kann man ein Ryokan buchen:

Folgende Reservierungsdienste bieten eine gute Auswahl an Ryokanen an:

www.japaneseguesthouses.com

www.itcj.jp/eng/index.php